Category: спорт

(no subject)

В тему президентских маскулинностей.
Мао плавал. Пу водил лосось на нерест.
Обама и Буш играли в гольф.
А здесь весь комплекс outdoor sports.
P.S. Пишут, что королевскому мужу принцу Филиппу испольнилось 97 лет, и он сдал водительские права...


(no subject)

Навеяно выступлением АИФ во Львове, где он рассказывал о проблемах, возникающих при публикации белорусских эго-документов. Когда строилась эта ветка метро, станции назывались по-русски. В национальном государстве они получили также белорусские названия (и часто это другие слова: октябрьская - кастрычніцкая). Для "международного потребления" транскрибировать латинкой стали их (очевидно, наиболее активно перед чемпионатом мира по хоккею в 2014), при этом была использована не международная транслитерация, а "белорусская латинка": правописание начала 20-го века (первая нац. газета "Наша нива" издавалась попеременно кириллицей и латинкой), которая иногда используется. Я белорусской латинкой не владею (читать - с некоторым напряжением - могу, а писать нет). Формально это правильно: если существует нац. письмо на латинке, его сохраняют на картах, указателях и пр - как у чехов, поляков и др. Однако белорусская латинка существуте довольно условно, иностранец же скорее всего знаком с русскими названиями станций (т.к. это более распространеннный язык). Как сделать "правильно" - не знаю.